
# DALI EQUI Firmware upgrade instructions

Polski

Wykonaj opisane poniżej czynności, aby zaktualizować oprogramowanie sprzętowe produktu EQUI.

## Wymagania dotyczące korzystania z narzędzia do aktualizacji DALI Upgrade Tool v2.x

- Pamięć przenośna USB znanej marki o minimalnej pojemności 512 MB i maksymalnej pojemności 32 GB
- Najlepiej użyć pamięci przenośnej USB firmy DALI, jeśli została dołączona do zakupionego produktu.
- Komputer PC z systemem Windows 8.1 lub nowszym albo komputer Mac z systemem macOS 10.9 lub nowszym

1. Rozpakuj pobrany plik ZIP (DALI_EQUI_UPGRADE_xxx.zip).

2. Podłącz pamięć przenośną USB do komputera z systemem Windows lub Mac.

3. Uruchom narzędzie do aktualizacji DALI Upgrade Tool:

- Windows: Kliknij dwukrotnie plik „DALI Upgrade Tool WINDOWS”.
- Mac: Kliknij dwukrotnie plik „DALI Upgrade Tool MACOS.zip”, aby najpierw rozpakować aplikację Mac, a następnie kliknij dwukrotnie plik „DALI Upgrade Tool MACOS.app”, aby otworzyć aplikację. Ze względu na zabezpieczenia w komputerach Mac może być konieczne przeniesienie pliku aplikacji na pulpit, a następnie z powrotem do folderu „DALI_EQUI_UPGRADE_xxx”. Po uruchomieniu aplikacji poinformuje ona użytkownika o tym, czy powyższa czynność jest wymagana.

4. Z menu rozwijanego narzędzia do aktualizacji wybierz podłączoną pamięć przenośną USB.

5. Kliknij polecenie „Create DALI USB device” (Utwórz urządzenie DALI USB) i postępuj zgodnie z instrukcjami.

6. Po pomyślnym zakończeniu operacji usuń i odłącz pamięć przenośną USB z komputera PC/Mac.

Należy pamiętać, że tak przygotowaną pamięć USB można wykorzystać do aktualizacji wszystkich produktów EQUI. Wykonaj opisane poniżej czynności dla każdego produktu EQUI:

7. Wyłącz zasilanie produktu EQUI za pomocą wyłącznika zasilania, o ile dany produkt jest w niego wyposażony lub odłączając przewód zasilający.

8. Podłącz pamięć USB do portu serwisowego w produkcie EQUI (znajdującego się z tyłu produktu, obok diody LED zasilania).

9. Podłącz przewód zasilający do produktu EQUI lub włącz go za pomocą wyłącznik zasilania, jeśli jest dostępny.

10. Dioda LED zasilania zaświeci się na czerwono/bursztynowo przez około 1 sekundę, a następnie ponownie zgaśnie.

11. Poczekaj do 20 sekund na zakończenie aktualizacji.

12. Gdy dioda LED zasilania miga na zielono, aktualizacja jest zakończona.

13. Odłącz pamięć przenośną USB od produktu EQUI (nie ma potrzeby wyłączania zasilania produktu EQUI przed odłączeniem pamięci przenośnej USB).

14. Produkt EQUI uruchomi się ponownie, zaktualizuje i będzie gotowy do użycia.

15. Aby przywrócić pamięć przenośną USB do normalnego użytkowania, ponownie podłącz pamięć przenośną USB do komputera z systemem Windows lub Mac, uruchom narzędzie do aktualizacji DALI Upgrade Tool, wybierz z menu podłączoną pamięć przenośną USB i kliknij polecenie „Clean USB device” (Wyczyść urządzenie USB).

## Podręcznik rozwiązywania problemów

- Jeśli narzędzie do aktualizacji DALI Upgrade Tool nie może pomyślnie utworzyć lub wyczyścić pamięci przenośnej USB, spróbuj użyć innej pamięci przenośnej USB znanej marki. Jeśli kolejnych kilka pamięci przenośnych USB znanych marek nie działa, spróbuj użyć innego komputera z systemem Windows lub Mac.
- Jeśli dioda LED zasilania miga na żółto, produkt EQUI nie może odczytać pamięci przenośnej USB. Spróbuj ponownie użyć narzędzia do aktualizacji DALI Upgrade Tool lub wypróbuj inną pamięć przenośną USB.
- Jeśli dioda LED zasilania miga na czerwono, aktualizacja nie powiodła się. Powtórz cały proces, rozpoczynając od kroku 1. Jeśli aktualizacja po raz kolejny nie powiedzie się, wypróbuj inną pamięć przenośną USB.
- Jeśli dioda LED zasilania nie przestanie świecić na czerwono po rozpoczęciu aktualizacji, spróbuj użyć innej pamięci USB znanej marki i powtórz cały proces, rozpoczynając od kroku 1.
- Jeśli dioda LED zasilania nie zacznie migać na zielono po maksymalnie 20 sekundach od rozpoczęcia procesu aktualizacji, spróbuj użyć innej pamięci USB znanej marki i powtórz cały proces, rozpoczynając od kroku 1.
